Перед вами новый текст:
Как читать текст так, чтобы все понимать без словаря
- Пробегитесь по нему глазами. Спотыкайтесь о каждое незнакомое слово, верно? Вычеркните их все и всё, что с ними связано (артикли, прилагательные), тоже. Можете смело выкидывать даже целые предложения.
- Прочтите текст второй раз. Теперь смысл вам станет понятнее, значение некоторых слов станет очевидным из контекста.
- Выпишите все незнакомые слова в список и только потом берите словарь и переводите. Так вы потратите меньше времени.
- Прочитайте текст еще раз. При необходимости выучите слова.
Именно так формируется навык чтения. Вначале вычеркиваем незнакомые слова, постепенно мозг сам перестанет их замечать, и вы будете понимать смысл текста с первого прочтения. Со временем вы заметите, что и слова вам зубрить не придется, запоминаться они будут гораздо легче, потому что с каждым словом вы контактируете минимум 4 раза: вычеркнули, выписали, перевели, прочитали еще раз.
Обязательно попробуйте читать текст по этой методике. А если уже используете ее, поделитесь своими впечатлениями.